- П-39
- РЫТЬСЯ/ПОРЫТЬСЯ (КОПАТЬСЯ/ПОКО-ПАТЬСЯ) В ПАМЯТИ
VP
subj: human
more often pfv ) to think concentratedly in an effort to remember or recall sth. : X порылся в памяти - X jogged his memory
X dug (down) deep into his memory.
«Советую вам подумать, Панкратов... Мы вас щадим, поймите. И оцените. Покопайтесь в памяти, покопайтесь!» (Рыбаков 2). "I advise you to think seriously, Pankratov....We're being merciful with you, you must understand that. And you ought to appreciate it. Dig into your memory, dig deep!" (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.